连他这个中国人都只能听懂一半，吉瓦十句话能听懂两句就不错了，现场的翻译基本是章教授的助理庄书礼同志在进行。——章明远教授的解释是用母语他的情绪更高发挥更好。
刘静庆幸：“幸好吉瓦是在四川留学，不是在甘肃兰州。”
罗巡看着台上的段黎，“上次我听见他在说陕西话，还有一次他说的大概是新疆话。”
刘静有一丝惊讶，想了想：“不奇怪，他是伪装专家。”可以不会任何一种外语，但肯定会很多种地方语。
可怜的吉瓦，就算你会兰州方言，章教授他可以说湖州（胡诌？）话，你会湖州方言，他就跟你说唐山话，你说唐山话，他就跟你讲上海话：（
至于章教授为什么会这么多种方言，罗巡深刻剖析段黎为人：“他一定会说这是他妈他姑妈他姨妈他干妈他奶妈他七大姑八大妈的言传身教。”
刘静深有同感：章教授那些亲人们五湖四海的真不容易，把他们聚在一起的章家父母实乃人杰。
人杰中的人杰继续在上面以抻面条的节奏演讲，已经从对核物理的最初认识讲到了他还清楚记得做成功第一个试验时的澎湃心情。
刘静鄙视：“是得记得，才三个月的事情不记得他是老年痴呆。”再多听几句他们也能痴呆，——听君一席话，白读十年书。
命苦啊。
不过看看台上的吉瓦.和庄书礼，还是平衡的。——庄副研究员正在台上负责提词、圆谎、补漏外带做同步翻译。——可以肯定，庄同志就算不当军人工作也不难找：（
两个人全神贯注地继续听讲。
段黎一通胡扯八道，演讲快对付过去了，提问环节就要开始，不断有纸条被递到台上，庄书礼和吉瓦低声翻译，由章明远教授选择回答。
段黎拿出了其中两张纸条，突然开始讲标准的普通话，字正腔圆到媲美国家播音员，“有位同学问我，他该怎样成为一个核物理科学家，还有一位同仁问，我是抱着一种什么样的心态来研究核这种可以毁灭人类的物质的。”章明远教授注视台下的人群。
台下一片嗡嗡声。刘静低语：“他想干吗？”挑这种尖锐的问题回答。
罗巡答非所问：“后排多了十几个穿阿拉伯服装的人。”
刘静面色一沉，没有回头，继续看台上：庄书礼有意无意地站到段黎的侧前方。
段黎开始回答问题：“我是一个和平主义者，从小的愿望就是能够看到世界和平，所以，我选择成为一名核物理学家！我就是抱着希望看到有一天，世界上任何一个角落都没有战争的心情来研究核物质能量的。我认为，抱着这样的愿望的人才有资格成为研究核物理，他研究出来的成果才能造福人类而不是毁灭人类。”
吉瓦一字一句的翻译。
刘静注视着台上的人若有所思：“这是我们认识的‘章明远’？” 段黎同志有如此崇高的思想境界？！
罗巡低头：“这才是他的愿望吧。”
刘静不语。
翻译之后台下再次一片低哗。
“你的这种理论从根本上就是一种谬论，因为真正用的人不是你。”最后排的一个人站起来高声叫喊。
人群中有人语低呼：“圣光明团？他们怎么能进来。”
罗巡坐着没动，刘静飞快向台前移动。
后排的白袍人都站起来，“我们是本校社团圣光明团，我们是真主的信徒，来驱逐异教徒邪说带来的黑暗。”
人群一阵骚动，有人甚至企图离场。
段黎依旧站在自己的演讲位置上，“我是一个道教徒。中国的道教是一个从没有排除过异己的教派。另外，我不代表官方，仅以一个科学家的观点来看待事物。我满腔理想，但同时尊重现实，成为一名研究核物质的学者，在我看来，是能将理想和现实统一起来的最可行的方法。”
吉瓦结结巴巴地翻译。
台下的听众都惊讶地看着他。
“我们不需要诡辩。”穿着白袍的人纷纷从宽大的衣服里掏出——烧火棍。
段黎拉拉吉瓦：“他们是少林寺出来的吗？”想当十八棍僧？
“火、火！”吉瓦惊恐到词不达意。
段黎不解：“哪里有火？”
庄书礼踩他：“那里！”
段黎闭嘴了，因为他也看到，人家正在给烧火棍点火，然后举着火把慢慢在向他们接近，嘴里念经：“让光明把黑暗驱逐。”
吉瓦吓得抱头蹲下。
出乎庄书礼意料，段黎竟然巍然不动，把要挡在他身前的自己拉到一边，居高与对方为首的人遥遥对视，气势立显。
刘静一个跃起上了台，站到段黎另一边。——三个人一排肃立，在灯光火光的辉映下瑞彩千条，金光万丈。
罗巡不引人注意地走向侧门。
台下渐渐静止，大家都屏息，静观情况。
段黎低声问庄书礼：“你觉得半个小时内他们过得来吗？”他拗造型也很累的。
偏偏对方跟进行什么仪式似的，脚步沉重，一步一跺脚，走的非常缓慢。——迪拜什么都以大出名，这礼堂长有近百米！
庄书礼瞪他一眼：“这就是你回答问题招来的。”他连拽带掐都没能阻止段黎天生热爱冒险喜欢破坏的癖好，哪怕是破坏常规他也要破坏。
段黎委屈：“老庄，你得摸着良心说话。就算我回答中国和阿联酋时差是多少这个弱智问题，人家也能找到茬儿。”穿的